Rio de Janeiro 20/06/13 Noite do Terror GRATUITO – CHANGEBRAZIL

 

Imagem

 

Ontem foi um dia com histórias que eu ainda vou contar por muitos anos!
Estou sentindo muitas coisas misturadas, apesar do cansaço eu não dormi direito!
É raiva, indignação pela violência que eu vi e ao mesmo tempo uma motivação muito maior pra continuar lutar por tudo em que acredito!

Ontem eu não coloquei minha filha pra dormir, eu não cantei para ela! Ontem eu fui para rua, com uma câmera, um celular, uma garrafa d’água e meu documento de identidade! Ontem eu sai pra lutar pra que a minha filha tenha muitas noites de sono tranquilas, pra que ela durma e acorde num país digno!

Eu me encontrei com muita pessoas que tinham o mesmo ideal que eu, essas pessoas eram de muitas cores, religiões, idades…Eram todos brasileiros!

Aquele povo todo quebrou o silêncio da noite com canções de ordem, gritos de justiça e palavras de amor pelo país! A gente sorriu, dançou, brincou e aplaudiu, porque o brasileiro é essa alegria de viver, essa festa carinhosa!!!

Quando eu já procurava um modo de voltar pra casa, ainda antes das 21h da noite, percebi que a polícia vinha na direção contrária e sem razão aparente começou a atacar!
Muita gente ficou com medo de confusão e tentou correr para longe, pois haviam idosos, crianças.
Tentamos evitar a correria para que ninguém se ferisse!
Ao chegarmos em duas entradas do metrô Uruguaiana demos de cara com as portas trancadas, seguimos pela rua Buenos Aires e começamos a ver mais correria e mais bombas, viramos em outra rua que eu não sei o nome, a polícia veio de moto atrás de nós jogando bomba, formando um cordão que nos empurrava pro Largo da Carioca! Moradores de rua mais a frente de nós acordaram em pânico, um dono de uma loja abriu a porta depois que batemos gritando socorro! Eu fui para o meio da rua e levantei os braços para que eles não atirassem e outras pessoas fizeram o mesmo e fomos caminhando sobre a mira da policia até o Largo da Carioca.
Chegando lá muita gente querendo ir embora, mas fecharam o metrô e enquanto isso muitas bombas explodiam em torno de nós!
Quando centenas de pessoas estavam junto a grade do metrô eles jogaram outra bomba lá dentro e tivemos que sair correndo pois o cheiro era forte demais.
Muita gente foi em direção a Cinelândia e estávamos indo também. Atrás de nós a fumaça da bomba se misturava com o lixo queimado, começaram a depredar uma cabine de policia. Decidimos não ir mais no fluxo das pessoas. Nos escondemos numa porta do metrô fechada e ficamos abaixados um tempo, vimos a policia na esquina da Presidente Vargas. Fomos andando na direção da fumaça e voltamos ao Metrô, nesse momento as portas estavam abertas e a entrada liberada, mas tinha muito gás ainda. Foi assim que conseguimos sair dali. Tivemos sorte de não ter sido feridos com gravidade.

Nessa mesma noite a polícia invadiu a Lapa e atirou bombas em várias pessoas que estavam nos bares sem saber de absolutamente nada. Muito gás, muito spray de pimenta… Muita violência… Inútil..

 

Anúncios

Rio de Janeiro 20/06/2013 #ChangeBrazil

Pra quem não estava lá, é difícil explicar o que fizeram ontem, mas eu me senti como se a gente tivesse sido caçado! Parecia que a policia tava jogando vídeo game e a gente era o alvo. Eles atiravam a esmo, tentaram cercar o maior número de pessoas. Chegaram a atirar bombas até mesmo quando estávamos junto a uma cabine com outros policias! Não respeitaram nem os próprios colegas!
Eu consegui vir embora razoavelmente rápido porque andei na direção contraria da que eles nos empurravam, eu e meus amigos tivemos sorte por arriscar tomar uma bala de frente!
As pessoas que tentaram buscar outra saída pela Lapa, Cinelândia e até as que buscaram ajuda em hospitais, todas elas eram alvo! Os carros do Bope passavam correndo no meio da rua!

A policia foi preparada para agir com violência, ainda que ninguém praticasse a violência!

Em quase nenhum momento eu vi nenhum ato de violência doa civis, quando aconteceu, a maioria das pessoas repudiou e se Sentou no chão pedindo paz!
Nitidamente havia bandidos no meio da passeata, eu vi gangues! Era um evento aberto, passível de ser frequentando por qualquer tipo de pessoa. Eu presenciei vandalismo, somente após o momento em que as pessoas perceberam que estavam trancadas sem transporte, já tínhamos ido a duas estações de metro e tinham fechado! Depois disso, muita gente desesperada. A policia montava uma espécie de cordão empurrando todo mundo pra um mesmo lado a custa de bomba de gás. As pessoas pra barrarem a policia começaram a queimar lixo no meio da rua! 

A fumaça era imensa e era difícil respirar, muitas pessoas precisaram de médicos.
Tacaram bombas dentro do metrô inclusive! Alguns ônibus foram alvejados com balas de borracha e jogaram gás em cima dos ônibus!

 

 

 

Imagem

Change Brazil

Imagem

 

Vandalizaram o Congresso, o Senado, as Câmaras… Zoaram o país todo!
Meteram a mão no seu bolso, levaram embora seu dinheiro, sua dignidade…
Te pagam uma merreca de salário que dá pra você comer mal, assistir TV como lazer e rezar pra não adoecer!

Te colocam na poltrona do sofá e te ensinam a votar sem pensar! Enchem a sua cabeça de MERDA pra você deixar e se acostumar que tomem decisões por você!

Agora que tem um número maior de gente acordando desse transe escroto você vai mandar ele ficar sentadinho, com a mão no colo???

Deixa o escafandro dessa gente quebrar!
Deixa a fixa cair em cada um e doer onde incomoda mais!
Deixa gritar, berrar, urrar, pular!!!
Dá voz pra esse povo que assistiu essa palhaçada mudo, calado e estático esse tempo todo. E torce pra que não seja ‘coisa de momento’.

Tem muita gente começando a metamorfose agora! Cada um tem seu processo!
Independente da maneira, deixa o povo criar asas, porque aprender a voar requer esforço e cansaço. Tentativa e erro!
A Liberdade tem um preço! 

Pague o seu, espere o do outro e caminhe pro NOSSO!

Melhor ter agora um momento de insanidade do que passar o resto da vida na apatia!

O Brasil cambia – Spain –

 Imagem

Yo todavía no he dormido hoy, pero ya sueño con el día de mañana!

 Sé que mañana voy a despertarme y sé que no me despertaré sola, mañana es el día en el que se despertará toda una nación!

 Tú, yo, todos nosotros, NOSOTROS, EL PUEBLO BRASILEÑO despierta para decir que mañana nosotros declaramos el final de la esclavitud por segunda vez en este país! Firmamos nuestra carta de abolición!

 17 de junio de 2013!

 El pueblo se organizó para decir que ya basta de esa violencia que mata, humilla, esclaviza, degenera y que se proliferó como una enfermedad al lo largo de lo años, décadas y siglos. Nos hemos cansando de ser colonos , cansamos de ser fantoches, nosotros devolveremos en arriba de esos jefes de estado toda la basura que nos fue forzada por nuestra garganta por todo ese tiempo.

 El mundo verá el espectáculo internacional que tanto espera y no será dentro de un campo de césped si no dentro de un país que arde en medio de las llamas. Iremos a mostrar que apoyamos a Brasil y no por la selección de fútbol, un espectáculo de solo algunos días que cuesta a nuestras vida años, nuestro sudor, nuestra sangre, nuestra alma apilada en hormigón de construcciones que no nos atende ni nos atenderá.

 Vamos a despertarnos mañana para enseñar que la fuerza que resurge del pueblo es capaz de cambiar la dirección de la historia de este país que es construido por ese mismo pueblo que sufre todos los días en las colas de hospitales, metros, organismos gubernamentales, bancos… De ese pueblo que no tiene escuelas, no tiene transporte público decente, que no tiene carreteras, que no tiene saneamiento, electricidad, que no tiene agua potable, que paga caro por la gasolina, por la electricidad, por la pésima calidad de atención del SERVIDOR PÚBLICO!!

A la gente que lucha por la mejoría de vida de todos los trabajadores, por la policía también que es instruida, mal remunerada y mal asistida!

La revolución esta comenzando!

 Es la hora del pueblo, un coro de millones de voces se hará oír y no será para gritar gol no, es para gritar “GO” “VAMOS” es ahora! Es para gritar “BASTA” , 

“YA ESTA BIEN”, NOSOTROS QUEREMOS UN BRASIL PARA LOS BRASILEÑOS!

 O Brasil cambia, o Brasil cambia y no queremos otra opción, es cambiar para mejor!

  Vamos gestar a Brasil para pueblo Brasileño!

 Levantaros ahora todos lo que todavía duermen! Despierta que esa guerra también es tuya!

 

Traducion: Naira e Nadia Damas

Change Brazil – BELGIUM

 8545_209668392514288_1286154847_n

Ik heb vandaag nog niet kunnen slapen, maar ik droom al over morgen.

Ik weet dat ik morgen wakker word en ik zal niet alleen staan, morgen zal alle een natie opwekken.
Ik, jij, we allemaal, het Braziliaanse volks wordt wakker om te zeggen dat morgen verklaren we het eind van de slavernij en het is al de tweede keer in de geschiedenis van onze land. We ondertekenen de brief van de afschaffing.
17 juni, 2013!
Het volks is georganiseerd om stop te zeggen voor de geweld die vermoordt, vernedert, verslaaft, degenereert en dat al verspreidden is als een ziekte al jaren geleden, eeuwen. We zijn al beu om de rol van de gekoloniseerd te spelen, beu om te spelen als popjes, we zullen op de staatsbazen al die vuilnis overgeven die we al de tijd hebben moeten inslikken.
De wereld zal de verwachte schouwspel zien en dat zal niet in een voetbal veld gebeuren, maar wel binnen een land die tussen de vlammen sta. We zullen tonen dat we voor Brazilië supporteren en niet voor de nationale voetbal ploeg. Dat is maar eigenlijk een feest die maar een paar dagen duurt, maar die jaren van onze leven kost, onze zweet, bloed, ziel, die vol betoon constructies is en ons niet beantwoorden en dat zal nooit gebeuren. Morgen worden we wakker om te tonen dat de volks kracht heeft macht om de de richting van dit verhaal te veranderen. Het verhaal van een land die opgebouwd door dit volks is. Dit volks lijdt al jaren in de rijen van ziekenhuizen, metro’s, publieke diensten, banken ezv… Dit volks heeft zelfs geen goede scholen, geen waardevolle vervoermiddel, geen goede autowegen, zelfs geen goede basisch infrastructuur. Stroom, water, brandstof, ezv, het heeft allemaal slecht kwaliteit en duur, net als de manieren van de ambtenaren!
We zijn aan het vechten om het leven van de werknemers te verbeteren, ook de politie die slechts studies heeft, ze krijgen geen, waarde loon en ze worden slecht opgeleid.
De revolutie is maar aan het beginnen!
Het is nu de volks zijn beurt, miljoenen stemmen op een keer zal zich laten horen roepen, maar deze keer niet om gol te vieren, maar wel om STOP te roepen, WE ZIJN HET AL LANG BEU, WE WILLEN BRAZILIË VOOR HET BRAZILIAANSE VOLKS!
Er is geen andere mogelijkheden, Brazilië moet veranderen! Verbeteren!
We zullen Brazilië regeren, het volks kan dat zelf doen.
Iedereen die nog aan slapen is moet nu wakker worden! Wakker worden! Het is ook je oorlog!
Translate: Cris Salazar

Change Brazil

Brasilemprogresso

 

 

Eu ainda não dormi hoje, mas já sonho com o dia de amanhã!
Sei que amanhã eu vou acordar e sei que não acordarei sozinha, amanhã é o dia em que vai acordar toda uma nação!
Eu, você, todos nós, NÓS, O POVO BRASILEIRO acorda pra dizer que amanhã nós declaramos o fim da escravidão pela segunda vez nesse país! Assinamos a nossa carta de abolição!
17 de junho de 2013!
O Povo se organizou pra dizer que já basta dessa violência que mata, humilha, escraviza, degenera e que se proliferou como doença ao longo de anos, décadas, séculos. Cansamos de ser colonos, cansamos de ser fantoches, nós vamos vomitar em cima desses chefes de estado todo o lixo que nos foi empurrado goela abaixo por todo esse tempo.

O mundo verá o espetáculo internacional que tanto espera e não é dentro de um campo de grama é dentro de um país que arde em meio as chamas. Vamos mostrar que torcemos pelo Brasil e não pela seleção de futebol, um espetáculo de alguns dias que custa a nossa vida durante anos, o nosso suor, nosso sangue, nossa alma empilhada em concreto de construções que não nos atendem e não nos atenderão.

Vamos acordar amanhã pra mostrar que a força que insurge do povo é capaz de mudar o rumo da história desse país que é construído por esse mesmo povo que sofre todos os dias nas filas de hospitais, metrôs, repartições públicas, bancos… Desse povo que não tem escola, nem transporte decente, que não tem estrada, não tem saneamento, eletricidade, não tem água, que paga caro pela gasolina, pela eletricidade, pela péssima qualidade de atendimento do SERVIDOR PÚBLICO!
A gente luta pela melhoria de vida de todos os trabalhadores, pela polícia também que é mal instruída, mal remunerada e mal assistida!

A revolução está começando!
É a vez do povo, um coro de milhões de vozes vai se fazer ouvir e não é pra gritar gol não, é pra gritar “GO” “VAI” é agora! É pra gritar “BASTA”, “JÁ CHEGA”, NÓS QUEREMOS UM BRASIL PARA OS BRASILEIROS!

Ou o Brasil muda ou o Brasil muda e não queremos outra opção, é mudar pra melhor!

Vamos gerir o Brasil para o povo Brasileiro!

Levantem-se agora todos os que ainda dormem! Acorda que essa guerra também é sua!